Azumanga Daioh
Ярмарка
И снова - школьная ярмарка!
С т а р о с т а
С т а р о с т ы
З а м
Ярмарка
Сочетание
Что придумаем на этот год?
Кафе.
Дом с привидениями.
Опять?
Э...
Да делайте, что хотите.
Это, вроде как, называется "уважать мнение учеников".
Ну всё, по домам!
Заявки .
Снова попробуем "ящик для предложений"?
Ведь опять других предложений, кроме кафе и дома с привидениями, не было.
И не вздумай опять бросать туда 5 йен.
Йен
А, точно!
Давайте-ка совместим оба предложения и сделаем Кафе с привидениями!
Представь: посетители будут пить свой чай, а тут мы как выпрыгиваем и пугаем их до смерти!
Кафе, где никому не суждено спокойно допить свой чай...
Это ж будет супер!
Просто хит сезона!
Чем-то напоминает обеды в столовой в начальных классах.
А что, может неплохо получится...
Может...
Думаешь?
Сюрприз!
Вот ты пьешь свой кофе,
и вдруг - в чашке таракан!
Ух ты!
Эй! Девушка! Что, чёрт возьми, здесь творится?!
Это уже будет не дом с привидениями.
А если официантки оденутся как призраки или чудовища?
В общем-то, в тему,
только их же никто не испугается.
А что, пугать обязательно?
А как же!
* Нурикабэ - призрак. Появляется как невидимая стена, которая мешает или путает странников.
Чио-чан, тебе стоит нарядиться нурикабэ.
* Говорят, что Нурикабэ можно увидеть. Он похож на огромный камень с парой маленьких рук и ног
Нурикабэ? А почему?
Нарядись!
А может мило получиться.
Ваш чай с молоком...
А какие ещё у нас монстры есть?
Ну...
* Каракаса - дух, селящийся в вещах, которым больше 100 лет, и оживляющий их.
Каракаса, например?
Не-не!
Идея кафе с привидениями содержит фундаментальный дефект!
Эврика! У меня гениальная идея!
Не кафе в виде дома с привидениями...
...а дом с привидениями в виде кафе.
Это и есть..
твоя гениальная идея?
Это ведь НАШ класс.
У нас должно быть что-то своё, особенное.
Точно!
Мы замутим что-нибудь такое, что остальные точно не смогут повторить!
Вот, что есть такого у нашего класса, чего нет у других?
Что-то, что есть у нас, но нет у других?
Чио-чан, если только?
Осенило что ли?
Чио-чан-Шоу!
Мы все будем как Чио-чан!
Как Чио-чан?
Да, как Чио-чан!
Вот с такой вот причёской...
Я Чио! Я гений!
Я круглая отличница! Я богатенькая!
Ой, что сейчас будет...
Ты чего?
Я Чио!
Я совсем не такая!
"Не такая"?
Что-то придумали?
Мы хотим устроить кафе.
А это не то, с чего мы начинали?
Ага.
Я слышала, что многие устроят дома с привидениями или кафе.
Поэтому, нам нужно придумать супер-проект.
А как насчёт, совместить и сделать кафе с привидениями?
Классная идея, а!
Два сапога - пара.
Чего?
Поле битвы - Земля
В прошлом раз вы вроде бы устраивали что-то такое миленькое, сказочное?
Ага! Удачно получилось!
Вот-вот. Почем тогда не развить успех..
совместив его с чем-нибудь?
А что, мысль!
Точно!
Будет у нас милый домик с привидешками!
Я не о том.
Кафе "Плюшевый мишка"...
Если взять за основу нашу прошлогоднюю ярмарку, может получиться неплохо.
Мысль! Гениальная!
Опять?
Соединив воедино, получаем...
Кафе с ужасными призраками милых плюшевых зверушек!
Сама-то поняла, что сказала?
И вовсе это не гениальная идея.
Проще говоря...
Хватит уже.
В кафе будет куча кошечек и собачек.
И все - мертвые...
До ярмарки - один день
Сюда что ли поставить...
Но это наверное сейчас понадобится,
так что лучше сюда...
Но если коробку поставить отдельно, её можно и не заметить потом.
Но... ведь здесь удобнее всего, так что лучше сюда, наверное.
Твою бы энергию, да в конструктивное русло...
А сюда чего ставить?
Вот тот стул чуть назад подвиньте!
Парту поставьте у стены, вон там.
Ярмарка уже завтра!
Чио-чан!
Подождите пока.
Сходите сначала за стендом.
Чио-чан!
Пожалуйста, вынесите парту в коридор!
Михама-сан!
Пожалуйста, поторопитесь с меню.
Староста!
Осторожней с этим!!
Чио-чан!
Староста!
А! Мы не успеем!
Кто-нибудь, переведите назад стрелки часов!
Не достаю...
Осака-сан, пожалуйста, займись делом!
А ты чем занимаешься?
Дизайн.
Дай-ка сюда.
Эта...
Тоже не та коробка...
Хмм?
В смысле, "хмм"?
А-а-а! Не успеем!
Сакаки-сан...
Могу я чем-нибудь помочь?
О, эскиз набрасываешь? А что это такое?
Шапочка...
Эй, Сакаки-сан! Подойди-ка на секундочку!
Извини.
Да, конечно.
Ты чего, Каорин?
Я говорила с Сакаки-сан...
А это что?
Шапочка.
Не успеем же!
Я не позволю тебе поработить Землю!
*Гр-р-р*
*Р-р-р*
Ха-а-а!
Ты летать можешь?!
Тогда и я могу!
Сейчас мы с тобой сразимся!
*Р-р-р*
*У-у-у*
*Гр-р-р*
Ха-а-а!
Что, бежишь?
*Хрум*
Фиг тебе! Ты меня не укусил!
Чего ты сказало?
Что?
Хочешь, чтобы я перестала?
Фон...
Это что? Ты что ли нарисовала?
Не слишком ли мирный пейзажик для решающей битвы за Землю? Хотя...
...так даже круче смотреться будет.
*Гр-р-р*
Тебе не пройти!
Сдавайся! Я победю!
А я не проиграю!
Ну, держись!
Пожалуйста, займитесь делом!
Ярмарка уже завтра!
Конечно, конечно...
Мы же так и правда не успеем!
Чио-чан!
Да!
Староста!
Да!
Что с этим делать?
Взгляни!
Что? Кагура смоталась?
Она помогает подругам из секции.
А что мне делать?!
Вот, займись этим!
Симпатяшка
Добро
пожаловать!
Успели!
Сегодня
ярмарки
Сегодня
откр
ытие
ярмарки
Ярмарка!
Эй! Все готовы?
Двери уже открыты!
Всё готово?
Да... мы успели вовремя...
А-а-а! А это что такое симпатичненькое?
Папская шапочка...
..часть нашей униформы.
Папская?
Так её Сакаки-сан назвала.
А почему?
Только она знает...
Тренировочный забег по быстрой доставке кофе!
А что это у тебя на голове?
Кошка с котёнком.
Тренировка с холодным ко-о....
Кошка с котёнком.
Это понятно, но...
Позвольте объяснить...
Так как всем мы сделать шапочки не успели...
...пришлось использовать зверушек вместо шапочек.
А...
ну тогда ладно...
Сегодня
откр
ытие
ярмарки
Куда б лучше сходить?
Сюда!
Нет, сюда!
А где Чио-чан?
А. Чио-чан переодевается в спецкостюм.
Спецкостюм?
Я - Каорин - ...
и я - Чихиро - ...
... соединив наши силы, создали этот спецкостюм!
Спецкостюм?
Вот и я!
Эх, не открывается...
Открыла!
А, учитель! Ну, как вам?
Учитель!
Ой, какая симпатяшка-а-а-а!
Зачем вы так сделали?!
Да так...
Боже!
Чио-чан, какая ты милашка! Боже!
Ты меня не проведешь!
Ты меня своим милым видом не проведешь.
Тебе лишь бы гадость сказать.
Нет, ну какая симпатяшка-а-а-а!
Ну всё! Я открываю!
Матч века!
Клуб пинг-понга
Приходите поиграть
Плюшевый мишка
Кафе
Совсем не страшно
Давай!
Поехали!
Что-то я волнуюсь.
Понравится ли у нас посетителям?
Нет, не стоит даже думать об этом!
Никакого уныния, надо веселиться.
В конце концов, ярмарка бывает раз в году!
Надо бы для начала сделать разминку.
Помогите!!
Я не могу встать!
Какая прелесть...
Ой, смотрите! Сама встала!
Думаю, это - сюда.
Осака!
Видала?
Чего?
Ты видела зарядку по-пингвиньи в исполнении Чио-чан?
Неа.
Дура!
Э?
Почему?
Дом
с привидениями
Призраки
Заказ
Добро пожаловать!
Смотрите, какая вкуснятина! Только попробуйте!
Освежитесь!
Горячий!
Добрый день!
Независимый фильм
Только сегодня
Ш a р и к и
Конкурсы с шариками!
Ш a р и к и
Хит всей ярмарки - прикольнейшие конкурсы!
Ш a р и к и
Только в 11-Г.
Ш a р и к и
Учитель!
Не зайдёте ли на чашечку чая?
Кафе сделали?
Такая прелесть получилась!
Так мило, что вы просто офигеете!
Правда?
Знаю я ваш класс, с вами нужно держать ухо востро!
Да всё в порядке.
От мёртвых котят пришлось отказаться.
Кафе "Плюшевый мишка"
Уголок плюшевых зверушек
ручной работы
Хотите одну -
просто скажите!
Здесь свободно.
Хорошо, здесь и сяду.
Тоже любите у окна сидеть.
Мне, пожалуйста, чашечку кофе.
Есть!
Один кофе!
Ага!
Меню
Кофе
Капучино
Чай с молоком
йен
А они неплохо постарались.
Чио-чан, не отнесёшь заказ?
Ага!
Вот, держи. Спасибо.
Ага.
Вот ваш кофе.
Какая прелесть!
А вот молоко.
Ага!
Пейте на здоровье!
Чио-чан, ты в порядке?
Я... в порядке...
Прелесть-то какая.
Ну как тебе?
Классно, правда?
Ха!
Сомневаюсь, что найдется более прелестное существо в этой школе, чем Чио-чан.
С этим не поспоришь, но чего ТЫ-то хвастаешься?
Я же классный руководитель Чио-чан.
Тебе б тоже хотелось иметь в своём классе такую ученицу, да?
Конечно, хотелось бы!
Жаль только, классная руководительница этому классу досталась чокнутая.
Углок плюшевых зверушек
ручной работы
снова.
заходите
Просим
Плюшевый мишка
Просим
снова.
Плюшевый мишка
снова.
заходите
Просим
Добро пожаловать!
снова.
заходите
Добрый день!
Что будем заказывать?
Девушка, не примете у меня заказ?
Чего желаете?
Вот это.
Одолжите мне вашу шапочку.
Пожалуйста.
Готово.
Кафе "Плюшевый мишка"!!
Это та-а-ак мило!
Кафе "Плюшевый мишка"!!
Заходите посмотреть!
Давайте! Там так мило!
Не надо нам тут вашей рекламы...
Не надо!
Кагура
Меня зовут Кагура!
И то, что я 156 см ростом...
...к ярмарке никак не относится.
Кагура
Сакаки
Э... Я - Сакаки.
Э...
Та-а-а-кая прелесть!!!
Azumanga Daioh
Как тут всё-таки мило.
Загляните!
Это мило
плюшевый мишка
Кафе
Реклама - двигатель торговли
Спасибо, что зашли!
Эй! Каорин, разве ты в этой шапочке раньше ходила?
Нет, в другой. До недавнего времени...
Случайно не в той, что я Кимуре одолжила?
Он её ещё не вернул?
Решено!
Надо пойти вернуть Каорин её папскую шапочку!
А Вас, Томо, я попрошу остаться.
Ты и так всё время шлялась по школе.
Эй, Чио-чан.
Да?
Всё равно, посетителей у нас негусто...
Может будем по очереди устраивать перерыв?
Давай.
Чур, я первая...
Чио-чан, Осака, вы пойдете первыми.
А может...?
Да!
Пойдем, Чио-чан.
Надо тут всё вокруг осмотреть.
Секундочку, Чио-чан.
Раз уж ты будешь разгуливать по школе в таком виде...
Стоит устроить небольшую рекламную акцию!
О, отличная идея!
плюшевый
мишка
Кафе
Я пошла!
Пойду, погуляю по школе, посмотрю на других.
Я следущая, ладно?
Твоя очередь - в самом конце.
Такояки
100 йен порция
Т а к о я к и
100 йен порция
Такояки
100 йен порция
* Такояки - пирожки с осминогами.
Осака-сан! Пирожки с осминогами!
100 йен порция
Такояки
Точно!
Чио-чан!
Пирожки с осминогами - это первое, что нужно пробовать на любом празднике.
Давай возьмём немного.
Ага!
Прошу!
Выглядят аппетитно!
Никак не достану...
Вот незадача...
Ну-ка, Чио-чан, скажи "а-а-а"!
Оп-п-а!
Вкусно!
Правда, Чио-чан?
Вкуснотища!
Значит тебе нравятся пирожки с осминогами?
Да! Обожаю!
Пряники Таияки
K
Куча сдобы
шт.
й е н
Пряники Таияки
Куча
сдобы
1 шт, 50 йен
С красными бобами
С белыми бобами
Со сливками
В к у с н о
Осака-сан!
Смотри! Пряники!
Возьмем?
А как же! Ни один праздник не обходится без пряников!
Нам по одному, пожалуйста!
Начинка из красных бобов
Пора подкрепиться!
А вот интересно!
Некоторые едят их с головы, а некоторые - с хвоста.
Ты как предпочитаешь?
Чио-чан, скажи "а-а-а"!
Тебе как, головой или хвостом?
Головой, пожалуйста.
Хорошо.
Как вкусно!
Тебе нравятся пряники, Чио-чан?
Вот за что я люблю старшую школу, так это за ярмарки.
Ага. Я тоже...
Мысль о предстоящей ярмарке
согревает меня весь год.
Как здорово...
А вот и мы!
Так весело было!
Чио-чан, что за рекламу вы там устроили?
Слишком уж она была эффективной!
Теперь уже не до перерывов!
Бог ты мой...
Смотрите, пингвинчик!
Какая прелесть.
Распродали всё подчистую!
Как я устала...
Мы были лучше всех!
Чио-чан!
Тут ещё сок остался, давай-ка отпразднуем.
Давай!